Final Fantasy XII: Revenant Wings was a Tactics game on the Nintendo Dual Screen. There was a rock paper scissors system. Having not finished XII, I don’t know if the ending of the game would fit.
Good RPG. Made by the same creator of Final Fantasy XII, so was therefore made by the same creator as Final Fantasy Tactics.